compte-rendu du conseil municipal du 30 novembre 2016

compte-rendu du conseil municipal du 30 novembre 2016

Welkom

Zoekt u een bestemming voor een lang weekend of voor uw vakantie ? In Dieulefit bent u altijd welkom !

Wilt u zich ontspannen ? Dieulefit ligt in de vredige, zonnige omgeving van de “Drôme provençale”, het zuidelijke deel van het departement Drôme. Het stadje, met 3350 inwoners, ligt op 400 meter hoogte en strekt zich uit in het dal van de blauwe heuvels (lavendel). Het staat bekend om de haast voelbare, stimulerende, zuivere lucht.
Zelfs wanneer het in de zomer overdag warm is, bieden de nachten altijd een verfrissende koelte. Deze gunstige klimatologische omstandigheden hebben ertoe geleid dat er, sinds het begin van de vorige eeuw, gezondheidscentra zijn gevestigd voor mensen met luchtweg aandoeningen of hartproblemen.

Houdt u van de natuur ? Het is Dieulefit gelukt om de ruimte, de verscheidenheid en de vredigheid van het landschap en zijn omgeving te behouden. De lichtkwaliteit, de geur van de lavendel, de helderheid van de beekjes en rivieren, nodigen u uit om u dichter bij de natuur te brengen, die nog oorspronkelijk en onaangetast is.
Hier kun je op allerlei manieren actief zijn: wandelen, trektochten te voet of te paard, gewoon fietsen of in het terrein (mountainbiking), vissen, bergbeklimmen, deltavliegen (hanggliding) en zeilvliegen (parapenten). Het moment om op ontdekking te gaan en de tijd voor u zelf te nemen. Ook ligt Dieulefit in het regionale natuurpark van “Baronnies provençales”, dat op dit moment in ontwikkeling is.

Bent u op zoek naar culturele mogelijkheden ? Al twee eeuwen lang is Dieulefit bekend om haar pottenbakkerijen. Tegenwoordig houdt een dertigtal pottenbakkers en ceramisch kunstenaars deze traditie in stand en werkt vernieuwend, op een manier die zich uitstrekt tot andere kunstzinnige beroepen, zoals de schilderkunst. De galerieën en de kunstenaars zullen u van harte welkom heten. U kunt op uw gemak rond slenteren door de geplaveide straatjes van het oude deel van het dorp, “La Viale”, met haar oude huizen, met hun bleekrode pannendaken, met kleine tuinen in de schaduw van vijgenbomen. U zult in dit “Pays de Dieulefit” (Dieulefit en omgeving), gekenmerkt door de lange religieuze historie, het bouwkundige erfgoed gaan ontdekken, waaronder de protestantse en katholieke kerken en de romaanse kapelletjes. Een filmhuis, diverse muzikale activiteiten, en de festivals van klassieke en hedendaagse muziek bieden u vertier voor de avonden. Ook het eten is hier een ware kunst, waarbij u de rijkheid van de natuurlijke smaken, vaak afkomstig van de biologische landbouw, zult proeven. U gaat genieten van de specialiteiten van de regio met hun unieke smaak: het geitenkaasje “le Picodon” dat beschermd wordt door het AOC kenmerk, de lavendel, de honing en niet te vergeten, de truffel.

De gastvrouwen van het toeristenbureau zijn er om u te helpen met de voorbereidingen van uw weekend of vakantie. Tevens kunnen ze u informeren over de overnachtingsmogelijkheden in een chambre d'hôtes of gastenkamer, op de camping, in een vakantiehuisje, in een appartement of in een hotel. Tél. : 00 33 475 46 42 49 - dieulefit-tourisme.com en drome-toerisme.com

Willkommen

Sie suchen einen Ort für Ihre Ferien,einen Ort mit Charme für ein Wochenende ? Sie möchten ausspannen ?

An einem sonnigen und friedlichen Ort ?  DIEULEFIT heisst Sie willkommen ! In 400 mtr.Höhe, in der Drôme Provençale,erstreckt sich die Stadt mit 3500 Einwohnern, eingebettet zwischen grünen Hügeln, die zur Zeit der Lavendelblüte blau durchsetzt sind, in einer fast fühlbar reinen, erfrischenden und belebenden Luft. Auch nach heissen Sommertagen bieten die Nächte stets eine angenehme Kühle. Diese Vorzüge haben seit Anfang des letzten Jahrhunderts aus Dieulefit einen anerkannten Luftkurort gemacht.

Sie lieben die Natur ? Dieulefit hat seine Naturraeme erhalten, die Vielfalt und die Lieblichkeit seiner Landschaft und seiner Umwelt. Die Lichtintensität, der Duft nach Lavendel, die Klarheit der Bäche und Flüsse bieten eine verführerische Natur, die ihre Ursprünglichkeit bewahrt hat. Sie können Ihre Zeit dem Spaziergang widmen, dem Wandern oder Reiten, dem Radfahren (Rennrad oder Moutainbike), dem Fischen, dem Klettern, dem Gleitschirmfliegen. Sie werden auf Entdeckungsreise gehen und besinnliche Momente erleben. Darüber hinaus ist Dieulefit das Tor zum regionalen Naturpark der ' Baronnies Provençales', der gerade am Entstehen ist.

Sie suchen Kultur und Tradition ? Das Töpferhandwerk in Dieulefit blickt auf eine fast zweitausend-jährige Geschichte zurück. Ca 30 Töpfer und Kunsttöpfer erhalten und erweitern heute eine Tradition, die sich inzwischen auch auf andere Kunsthandwerke und auf die Malerei ausweitet. Galerien und Künstlerateliers freuen sich auf Ihr Kommen! Sie können auch in den gepflasterten Gassen der Altstadt umherschlendern, der 'Viale', mit ihren ineinander verschachtelten Häusern mit den typischen rotbraunen Dachpfannen und kleinen schattigen Gärten. Sie können in diesem Dieulefit, das durch eine lange religieuse Vergangenheit gekennzeichnet ist, in der Architektur das spirituelle Erbe entdecken wie den protestantischen 'temple', die katholische Kirche und andere vor allem romanische kirchliche Bauten in Dieulefit und Umgebung. Ein Kino mit Schwerpunkt für kulturelle und avantgardistische Filme, musikalische Veranstaltungen, Festivals für traditionelle und zeitgenössische Musik beleben Ihre Abende. Hier in Dieulefit ist auch die Küche eine Kunstfertigkeit : Sie werden die Reichhaltigkeit und die Würze der Naturprodukte aus biologischem Anbau schätzen lernen wie den unnachahmlichen Geschmack des "picodon" Ziegenkäses, des Lavendelhonigs und der Trüffel.

Die Hostessen des Tourismusbüros - office de tourisme -
stehen bereit, Sie bei der Vorbereitung ihres Urlaubes und der Unterbringung sei es nun Camping, Fremdenzimmer, Hotel oder Miete eines Hauses zu unterstützen. Tél. : 00 33 475 46 42 49 - dieulefit-tourisme.com und drome-tourismus.com